質問する
ゲストさん
注目
新着回答
美味しく食べられないって英語でなんて言うの?
お腹がいっぱいで今は美味しく食べられない、言いたいです。
( NO NAME )
2017/07/25 06:34
5
10128
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/02/28 05:56
回答
I can't enjoy it.
I can't enjoy it right now because I'm stuffed. お腹がパンパンすぎて今は(食事を)楽しめない。 stuffed は「詰め込めまれた」という意味で stuffed turkey (詰め物をされた七面鳥)というような使われ方もします。この場合は食べ物がお腹に詰まっててパンパンだ、つまり満腹だということになります。I'm full よりも限界な感じがします。
役に立った
3
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2017/07/28 13:34
回答
I cannot enjoy my food.
美味しく食べられない。 ... because I am already full. だってお腹パンパンだよ。
役に立った
2
5
10128
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
タロイモって英語でなんて言うの?
ドリアンって英語でなんて言うの?
いまいちって英語でなんて言うの?
美味しくない!美味しくないの?って英語でなんて言うの?
美味しくてずっと食べ続けることができるって英語でなんて言うの?
ラム肉って英語でなんて言うの?
テイクアウトは店で食べるより美味しくないって英語でなんて言うの?
「この料理は苦手です」って英語でなんて言うの?
なまず(ナマズ)って英語でなんて言うの?
○○されたくない って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
10128
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
85
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら