質問する
ゲストさん
注目
新着回答
夜中ずっと雪が降っていたようですって英語でなんて言うの?
起きたら雪、夜中ずっと雪が降ってたみたい、って英語で言いたい。
( NO NAME )
2016/01/18 12:09
4
10391
Hara Ken
English teacher
日本
2016/01/18 13:22
回答
Looks like it's been snowing all night
Looks like it snowed the whole night yesterday
まず、“looks like” で “みたい、らしい” になります。 ”it's been” は、“○○していた” になりますから “snowing all night” で “一晩中雪が降った” という形。 “snow” という単語は “rain” と同じように名詞だけではなく このように動詞としても使えますので、二個目の例のように過去形にして言うのもまた 一つの表現となりますね。 “whole night” は直訳だと “夜通し” 、“night yesterday” と言えば昨晩になります。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
H.K. English
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2018/12/28 19:22
回答
It looks like it's been snowing all night
Looks like it snowed all through the night
起きたら雪、夜中ずっと雪が降っていたことが気づいたら、以下のものが言えます。 It looks like(ようです) it's been snowing(雪が降っていた) all night(夜中ずっと) Looks like(ようです) it snowed(雪が降っていた) all through the night(夜中ずっと) 。。。と言います。 「Snow has been falling」も言えます。それが「雪が降っていた」の直訳です。 よろしくおねがいします!
役に立った
2
4
10391
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ちょっと降ったんだね。少しだけ積もってる。って英語でなんて言うの?
以前はこの時期雪が降っていましたが最近は降っていませんって英語でなんて言うの?
今夜は雪が積もるかな?って英語でなんて言うの?
雪が降っているって英語でなんて言うの?
雪が降るって英語でなんて言うの?
雪が降ったって英語でなんて言うの?
牡丹雪って英語でなんて言うの?
雪が降ってもおかしくないくらい寒い!って英語でなんて言うの?
足が半分雪に埋もれながら歩くって英語でなんて言うの?
雪がたくさん降っているねって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
10391
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
85
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
342
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16774
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら