最近よく○○使っていますって英語でなんて言うの？

"a lot" は「よく」、「沢山」という意味します。 "I've been using ..." で「〜を使用している」となります。 「最近」は "recently" となります。 例： Recently I've been using this service a lot. 最近よくこのサービスを使っています。 ご参考になれば幸いです。

「最近」は日本語で lately か recently と言います。また、「よく○ています」は英語の現在進行形の ...ing ＋ a lot に相当しますので、「使っています」だと using XX a lot になります。以上の部分を組み合わせると I've been using XX a lot lately になります。 となると、質問者さんの文は英語で I've been using Google+ a lot lately so please check it out! と言います。

もし、”ホントは良くないってわかってるんだけど、やめられないんだよなぁ”のような、中毒的なニュアンスを含むのならば”be hooked on”がピッタリ。

I use〜a lot these days＝〜を最近よく使う I tend to use〜a lot recently＝最近〜を使う事が多い tend to＝傾向がある 質問者さんの言いたい事を英語にすると： I use Google Plus a lot these days, so check it out＝最近グーグルプラスを使う事が多いから見てね I recently tend to use Google Plus more than other social media ＝最近は他のSNSよりグーグルプラスを使う事が多い です。

ご質問ありがとうございます。 ・「I've been using Google a lot recently.」 （意味) 最近Googleをたくさん使っています。 <例文>I've been using Google a lot recently. It's very useful and it's also free. <訳>最近Googleをたくさん使っています。 とても便利で無料です。 参考になれば幸いです。

日本語的には「使ってる」となっていますが、補足を読むとみんなに見てもらうための文言ということですのでuseではなくpost「投稿する」を使ってみました。 「最近～してる」という感じだと現在完了形を使うと感じが出ると思います。 check outは「ぜひ見てね」という意味です。 このようなInternetでよく使う言葉は大事ですが、Google+やFacebookであれば表示を英語にすることもできますので、勉強のために英語表示にしてみるといろいろな単語が覚えられますよ。