最近よく○○使っていますって英語でなんて言うの?

最近よくgoogle➕を使っているので是非見てね
みたいな感じに伝えたいです
  • カテゴリ:その他
  • 伝える相手:知人
  • 伝え方:想定なし
  • ニュアンス:カジュアル
( NO NAME )
2017/09/03 17:46
英訳例
  • Recently I've been using ○○ a lot.

  • I've been using ○○ a lot recently.

"a lot" は「よく」、「沢山」という意味します。

「最近」は "recently" となります。

ご参考になれば幸いです。
Andrew Hall 翻訳会社「株式会社フェーズシックス」代表取締役
英訳例
  • I've been using XX a lot lately

  • I've been using XX a lot recently

「最近」は日本語で lately か recently と言います。また、「よく○ています」は英語の現在進行形の ...ing + a lot に相当しますので、「使っています」だと using XX a lot になります。以上の部分を組み合わせると I've been using XX a lot lately になります。

となると、質問者さんの文は英語で I've been using Google+ a lot lately so please check it out! と言います。
英訳例
  • have been on FB very often.

  • I have been hooked on FB

もし、”ホントは良くないってわかってるんだけど、やめられないんだよなぁ”のような、中毒的なニュアンスを含むのならば”be hooked on”がピッタリ。
Brighture English Academy 語学学校
英訳例
  • I use〜a lot these days

  • I tend to use〜a lot recently

I use〜a lot these days=〜を最近よく使う

I tend to use〜a lot recently=最近〜を使う事が多い

tend to=傾向がある

質問者さんの言いたい事を英語にすると:

I use Google Plus a lot these days, so check it out=最近グーグルプラスを使う事が多いから見てね

I recently tend to use Google Plus more than other social media =最近は他のSNSよりグーグルプラスを使う事が多い

です。

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら