こうゆうのを若気の至りって言うらしいよ。って英語でなんて言うの？

Question

「こうゆうのを若気の至りって言うらしいよ」
これを英語でどのように言いますか？
どなたか教えてくださいお願い致します。

Accepted Answer

youthful inexperience: 若気の至り

他にも、youthful impatience: 若者特有の性急さ などにもyouthfulは使えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"Young and stupid\"はフレーズです。
直訳は「若くてバカ」です。
要するに「若気の至り」にあたります。
大変よく使われるフレーズですので、絶対に覚えておいたほうがいいですよ。

例
I used to party so hard!
I was young and stupid.
パーティ三昧だったわ！
若気の至りだったのよね～。

参考になれば幸いです。