優等生には努力型と天才型がいるって英語でなんて言うの？

The quote from a Shakespearean play is: "Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them." This is a well known saying in the UK and may be adapted, in relation to a 'genius' if you like to: "Some people are born great and others may have to achieve greatness."

>You get two types of geniuses, one that has a natural gift and the other is very determined. >The two types of genius that I know about are the gifted and the determined. *natural gift=natural ability. *gift=having exceptional talent *determined=having made a firm decision and being resolved not to change it. *determined=great effort.

"Geniuses come in two forms. Those who are naturally smart and those who have worked for it. " This begins by telling that you believe there are two types of geniuses. You then go on the explain the difference between the two types. "There are some natural born geniuses, but most are people who have studied hard to be a genius." In this sentence, you begin by telling about someone who was born very smart, then go on to tell about others who have had to work to be smart.

Some people are born to be special. They dont need to strive to become a genius, or to become successful. because they already possess the necessary qualities to fulfill their expectations, dreams or ambitions. Some people arent born with same amount of natural talent as natural geniuses, but experiences and setbacks are what drives them to be the best they can be and the achieve what they want to achieve. These people become obsessed with their tasks and ideas, and become geniuses along the way.

1. There are two types of geniuses, those who are naturally gifted, and those who work at their craft. If someone is naturally gifted, it means that the person was born with that ability. Those geniuses who were not born with natural talent, had to work to develop their talent.

Some people are born "gifted" and everything comes easily to them... (in terms of learning) Others have dogged determination and get amazing results by striving on a daily basis, to become great at what they do... Each has a place in the world...and many great discoveries, have come through sheer hard work!

If you wanted to express that there are two types of genius: those who are gifted and those who make steady efforts, you could say any of the following: "In life, there are two different types of genius. One is those who are gifted and one is those who make steady efforts" or "There are two types of genius, some are gifted and some work hard".

This sentence restructures the way you say the translation of your question, you start off with the word Geniuses, which communicates exactly what the subject is, followed by the contrasting differences in the two types of the subject. 'Naturally gifted' implies that this person had these abilities naturally since birth, where as the latter means the person has worked hard to realize they're abilities at be a genius.