質問する
ゲストさん
注目
新着回答
タバコに願いを込めてって英語でなんて言うの?
新箱を開けた時にたばこを1本反対にして「たばこに願いを込めて」といつも願いタバコをしています それが英語で言えたらいいなと思っているのですが、「たばこに願いを込めて」って英語で何て言うんでしょうか。
( NO NAME )
2017/09/11 14:59
2
6116
Jeremiah
写真家 執筆家
アメリカ合衆国
2017/09/19 16:29
回答
When opening a new pack of a cigarettes, I take one out and then put it back in upside down for good luck.
長くなりましたが、英語にするのであればこのような説明ができます。 「願いを込めて」はfor good luckのような表現になります。 a new pack of cigarettes: 新しいタバコ up side down: 上下反対の
役に立った
1
Emi Ferrie
バイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/10/05 13:17
回答
Lucky cigarette
Wish upon my cigarette
Lucky cigarette=ラッキー煙草 Wish upon my cigarette=煙草に願いを込めて 後者だと少し大げさな感じがするので前者がお勧めです。それが何なのか人に説明する場合が: This is the lucky cigarette, so I smoke it the very last=これはラッキー煙草だから一番最後まで取っておくんだ と言いましょう。 私もラッキー煙草やります!おじさん臭いとか聞こえません!
役に立った
1
2
6116
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
①動物愛護先進国になりますように って英語でなんて言うの?
何かで1番になってほしいという願いが込められているって英語でなんて言うの?
世界中の人々が安心して眠れる日々を送れますようにって英語でなんて言うの?
すべての〇〇好きに伝われ! って英語でなんて言うの?
聡明って英語でなんて言うの?
「春があなたに幸せをもたらしますように」って英語でなんて言うの?
兄弟仲良くなってほしいって英語でなんて言うの?
長生きできるようにという願いを込めて年越しそばを食べますって英語でなんて言うの?
タバコって英語でなんて言うの?
煙草は痛い目を見て止めれるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
6116
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら