質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「友達は同じ条件で購入できています」って英語でなんて言うの?
海外のショップで私の注文だけオーダーキャンセルになってしまいます。 キャンセルばかりのため同じ注文を立て続けにしてしまったためショップのシステム側で拒否されたのかもしれません。 日本発行のクレジットカードを使った同じ条件の友達は買えてますということを伝えたいです。 もし可能であれば 「システム側の拒否を解除してくれますか」もお願いしたいです。 長々とすいませんが、よろしくお願い致します。
tonomori fujisawaさん
2017/09/12 13:24
0
4819
DMM EIkaiwa B
DMM英会話
日本
2017/09/21 13:05
回答
A friend of mine ordered the same thing and her order went through.
「同じ条件で」の部分は「同様の注文をした」の部分に含まれると考えました。 「システム側の拒否を解除してくれますか」 Can you help me so I can make the purchase? 実際にどのような理由でキャンセルが発生したのかわからないと思うので一般的なフレーズ「買い物ができるようにしてもらえますか」としました。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
0
4819
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
以前の実験で狙い通りにできなかったので、って英語でなんて言うの?
x軸対称の条件でシミュレーションしたって英語でなんて言うの?
同じにするって英語でなんて言うの?
保育園の友達って英語でなんて言うの?
解釈が違うって英語でなんて言うの?
同じ商品でも単価が違うのはなぜですか?って英語でなんて言うの?
絶対条件って英語でなんて言うの?
同じ学校に通っているって英語でなんて言うの?
もし、準備ができたらって英語でなんて言うの?
この商品は返品できませんと店員に言われたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
4819
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
225
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
177
3
Taku
回答数:
100
Yuya J. Kato
回答数:
87
TE
回答数:
79
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
400
2
Taku
回答数:
300
3
Amelia S
回答数:
225
Yuya J. Kato
回答数:
215
Paul
回答数:
127
TE
回答数:
100
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12230
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7253
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5510
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら