水出しコーヒーって英語でなんて言うの？

普通にBrewed coffeeというと暖かいコーヒーのことを指します 水は冷たいので Cold brew coffee Brew＝（お茶・コーヒーを）淹れる Cold brewだけでも通じます 実際に「水出し」というフレーズは使わず、「冷たい」と表現します ですが、逆に「冷たい」をIceに訳すとまた違った意味になるので気をつけてください。 Iced coffeeはまた違いますね こちらはダブルエスプレッソなどを作り（濃い目のコーヒー） 水、凍り、牛乳などを入れることで苦みが残りすっきりした味になります (お湯だし） Cold brew coffeeは 水で時間をかけて出すのでなめらかで甘みがある味になります なので、説明をしたければ 例）A cold brew coffee is made with water over a longer period of time to extract the coffee which creates a sweeter and less acidic taste. 水出しコーヒーは水で時間をかけて作るので、苦みが少なく甘みがある味になります。

「水出しコーヒー」なんて知りませんでした。 すごく人気があるみたいですね。 私が調べた限りでは「水出しコーヒー」は、 cold brew coffee と言えると思います。 coffee なしで、cold brew とだけ言うこともあります。 例） I'm not saying people shouldn't drink cold brew coffee. I'm just saying it's not good. 〔SFist-Aug 30, 2017〕 Cold brew tastes better than regular iced coffee. 〔USA TODAY-Aug 17, 2017〕 参考にしてください、 ありがとうございました。