質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大物の片鱗って英語でなんて言うの?
彼はその試合で大物の片鱗を見せたってどう言いますか
( NO NAME )
2017/10/08 15:46
3
5775
Tomoko
英語講師
日本
2017/10/14 17:19
回答
He shows something of a big man in the game.
We get a glimpse of him as a big man in the game.
"shows something of ~"で”~片鱗がうかがえる”、のような意味になります。 ”get a glimpse"も同じような意味で、~の片鱗がうかがえる、になります。 "a big man"は、そのままのような気もしますが、”大物”ですよね。 こんな感じですかね? そもそも、片鱗って日本語でも難しいですね。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィールTomoko W(トモコ)
3
5775
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「大物」って英語でなんて言うの?
夢の案内人って英語でなんて言うの?
○○界の大物って英語でなんて言うの?
「大物を洗濯するのにイイ日だ!」って英語でなんて言うの?
頭を垂れてつくばえ。平伏せよ。って英語でなんて言うの?
彼らの交渉のやり方は犯罪に近いって英語でなんて言うの?
怒られないよう良い子でいることが必ずしもいい事ではないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
5775
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
66
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12
3
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
443
3
Yuya J. Kato
回答数:
211
Paul
回答数:
193
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
138
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12223
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7166
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら