怪しい仕事って英語でなんて言うの?

何をしているかはっきり分からないけど、羽振りが良く、儲けも良さそう。でももしかしたら危険だったり違法だったりするかも知れない、と言いたい。
  • カテゴリ:その他
  • 伝える相手:知人
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
Junkoさん
2017/10/16 18:24
英訳例
  • shady business

shady = 怪しい、いかがわしい

shadyは名詞shade(影)から派生した形容詞です。

shadyの代わりにsneaky(コソコソした), illegitimate(非合法的な)としても通じると思います。
野口美穂 バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら