質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「言い分ける」って英語でなんて言うの?
(衆議院)選挙に行ってきたとSNSに英文で「I went and voted in the House of Representatives」と投稿したら、ネイティブスピーカーから「Lower House(アメリカの下院。アメリカでは衆議院もこの言い方)だよ」って訂正されたので、「日本人は自国の衆参議院と他国の上下院はきちんと言い分けてるよ!」って教えてあげたいのです...。
Kさん
2017/10/22 14:45
3
5304
English Otchan
英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
日本
2017/10/26 00:11
回答
We differentiate the two terms in Japanese.
★ 訳 「日本語では私たちはその2つの言葉を区別します」 ★ 解説 ・differentiate(ディファランシエイト) 「〜を区別する」という意味の動詞です。形容詞の different「違う」の動詞バージョンですね。 この単語は区別することを表しますが、「言う」「書く」といった指定はありませんので、どちらの場合でも使えます。 英訳例では、普段からすることなので現在形で言っています。 ・term 「用語、専門用語、言葉」 the two terms で「その2つの言葉」です。 ご参考になりましたでしょうか。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Buddy's English College
3
5304
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
分けるって英語でなんて言うの?
貯金するお金と自由にできるお金を分けるって英語でなんて言うの?
thとsの発音を聞き分けるのになかなか慣れませんって英語でなんて言うの?
もえるごみ、もえないごみ、資源ごみって英語でなんて言うの?
前髪を横から分けるって英語でなんて言うの?
私の好きな花って英語でなんて言うの?
3つに分類するって英語でなんて言うの?
雌牛って英語でなんて言うの?
テニスはボールを打ち分けることがとても難しいですって英語でなんて言うの?
仕分けって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
5304
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら