口内炎を噛んじゃって、血が出て痛いですって英語でなんて言うの？

口内炎は英語でcanker soreと言います。 「噛む」はbite(過去形はbit）ですが、この場合、誤って噛んでしまった状況なので、 accidentally(うっかり、間違って）を入れました。 「血が出る」はbleedです。間違ってbloodingと言わないように気を付けてください。 文中で使用した"now"ですが、「〇〇の結果、このような"現状"になってしまった」という意味を表すために入れました。 参考になれば幸いです。

「口内炎を噛んじゃって、血が出て痛いです」というフレーズは英語で "I accidentally bit my canker sore while eating and it's bleeding and really hurts."と表現されます。これは、「食事中にうっかり口内炎を噛んでしまって、血が出て本当に痛いです」という意味です。 具体的には、「口内炎を噛んじゃって」を "I accidentally bit my canker sore"、「血が出て痛いです」を "it's bleeding and really hurts"で表現しています。