ウォシュレットって英語でなんて言うの？

washlet はTOTOの商標です。 海外では、ウォシュレットは普及していないので、electric toilet seatというとイメージは伝わると考えます。 electric = 電気の、電動の toilet = トイレ seat = 席 ご参考になれば幸いです。

海外の動画など確認してみました。 「ウォシュレット」を bidet と言っています。 ただ、米国も英国も日本ほどウォシュレットが 普及していないと思うので「絶対に通じる」とは言えません。 例） I'm 74 years old and I've never used a bidet in my whole life! 〔VICE-Nov 30, 2014 より〕 →74歳ですが、ウォシュレットは一度も使ったことがありませんでした 参考になるといいです ありがとうございました。

Japanese cleansing toilet seats - 日本のウォシュレット 「ウォシュレット」は実はTOTOの商品名です。 そのまま使ってもいいですが、英語で説明する場合は上記のように表現することができます。 cleansing は「洗ってくれる」イメージになります。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！