あんなビル建ってたっけ？って英語でなんて言うの？

Question

よく通る所にビルが建ってて、気づかなかったときにの一声を教えて下さい。

Accepted Answer

Was that building there the last time we were here?
あのビル前にここに来た時からあったっけ？


ちょっと大げさに、
Was that building there yesterday?
昨日あんなビル建ってたっけ？

と言ってもいいと思います。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Was that building always there?
あのビル、前からそこにあったっけ？

上記のように英語で表現することができます。
直訳すると「ずっとあったっけ」のような意味です。

ぜひ参考にしてください。