If I share your screen, I can't see your face/video.
Can you tell me how to see your face and screen at the same time?
1)If I share your screen, I can't see your face/video.
If~＝もし〜 を使った文です。
もしあなたが画面をシェアすると、あなたの顔／ビデオが見られません。
2)Can you tell me how to see your face and screen at the same time?
おそらく1)を伝えるとどのように操作するのかを教えてくれると思いますが、
2)はどのように操作するのかを聞く表現です。
Can you tell me~?=〜を教えてくれますか？
how to~=〜の方法、仕方
at the same time=同時に
あなたの顔とスクリーンを同時に見るにはどうすればいいのか教えてくれますか？
日本 
