書類監査って英語でなんて言うの？

「書類監査」のみを単独で英訳するのであれば、”document audit”で良いでしょう。 資料の中で何らかの文として表現する必要があるのであれば、一工夫する必要があります。例えば、「この時点で、全ての関係書類が監査される。」としたければ、次のような表現が使えます。 At this point, all related documents are to be audited.