「代理店営業」= Agency sales
「保険会社で働いていて、直接保険を売るのでは無く、代理店を通じた販売形態を説明したいです。」= I work at an insurance company and I would like to explain the sales form through an agency rather than selling the insurance directly.
になります。
ご参考までに
１）We are offering various kinds of insurance through our insurance agents.
「弊社では代理店を通して様々な種類の保険をご提供しております。
*本社の人の立場での説明
*insurance agents：保険の代理店
2）I will help you choose one of our insurance options.
「お客様の保険プランをお探しするのをお手伝いします。」
*代理店の人の立場での説明
アメリカ合衆国 
日本 
