質問する
ゲストさん
注目
新着回答
並行輸入って英語でなんて言うの?
並行輸入 へいこうゆにゅう 並行輸入されたスクーターは日本ヤマハからはリコールの対象外と なるので修理は自腹になった
Kenさん
2018/01/01 23:10
10
18239
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/01/10 16:25
回答
parallel import
並行輸入されたスクーターは日本ヤマハからはリコールの対象外となるので修理は自腹になった。 A parallel import scooter wasn't included in Yamaha Japan's recall, so the owner had to pay for the repairs himself. 対象外 = not included in, not covered by
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
Julie N
英語講師
日本
2019/10/31 13:37
回答
Personal import
ご質問ありがとうございます。 並行輸入は上のアンカーさんが答えてくれている様に "parallel import" と呼ばれます。これは正規代理店経路ではなく、それに並行して個人や別団体が輸入の意味での "parallel" になります。 最近オンラインフリーマーケットなどで個人で海外から直接買い付けをし、国内で販売されている方なども多くいます。個人的に輸入している場合は personal import と呼ばれるので合わせてご紹介しておきます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
10
18239
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
梱包を丁寧にしてくださいって英語でなんて言うの?
並行って英語でなんて言うの?
どこの国からって英語でなんて言うの?
個人輸入って英語でなんて言うの?
送料を差し引いても、個人輸入した方が日本で買うよりも安いって英語でなんて言うの?
輸入するって英語でなんて言うの?
下記の商品の入荷はいつですか?って英語でなんて言うの?
また、別途梱包料金はおいくらかかりますかって英語でなんて言うの?
通関お願いしますって英語でなんて言うの?
国産の商品って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
18239
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
33
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7086
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら