It's that time again! Do you still remember what you said to me last winter?
①Winter is here again! Do you remember that day?
「また冬が来たよ！あの日のこと覚えてる？」
②It's that time again! Do you still remember what you said to me last winter?
「またあの時が来たよ！去年の冬に、あなたが私に言ったことをまだ覚えてる？」
●「来年の同じ日にまたここで会おう」って言われた
→You said to me, "let's meet here again on the same day next January."
●「その日が来たんだけど」
→Well, that day is here.
●「また本当に会うの？」
→Are we really getting together again?
●「私に本当に会う気ある？」
→Do you really want to see me?
相手に伝えるときは、このような感じで良いのではないかと思います。
会えると良いですね！
Best wishes!
少しでもお役に立てれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
