「発音チェックして」って英語でなんて言うの？

Most friends will be happy to help you with pronunciation. You can say, "Will you help me with my pronunciation?", "I would like you to help me with pronouncing words better.", "Please help me with my pronunciations." or "would you please help me with my pronunciations?

Explanation: It may be necessary to be very specific in order to get the kind of pronunciation check you want. Would you like every error noted or just the major ones? Do you prefer to be told immediately if you make a mistake or when you have finished speaking? etc. Example sentence: "Please stop me immediately if my pronunciation is incorrect."

"Please correct my pronunciation." This is a polite request for the listener to give you feedback. "How is my pronunciation?" This question may tell you if your pronunciation is poor or not. "How would you correct my pronunciation?" This question will give you more specific feedback.

All three of the above expressions convey to the listener to be on the lookout for any words that are mispronounced. Any one of these three expressions would be uttered prior to saying something you desire to be critiqued. It is important to remember that this word is commonly mis-spelled and therefore mis-pronounced. We work on our pronunciation, but we pronounce the words. Many non native speakers will incorrectly say PRONOUNCIATION.

If you are not sure if you are pronouncing words correctly then you could ask the person to 'check your pronounciation' or to 'make sure your pronounciation is correct' you can also ask someone to 'help you with your prokounciation'

You can use the word 'check' or 'correct' to ask for help with your pronunciation. This will allow the native speaker to know that you would like to be corrected when making a mistake pronouncing a word. It is polite to say 'please' in English but this isn't imperative. You can also ask this as a question in the form of 'can you...' , 'could you...' or 'will you...' or as a statement, but requesting that the native speaker complete the task of correcting you.

There are many ways to ask a native speaker to check your pronunciation (the way in which you make the sound of a word in a correct or particular way). The first example is a formal and simple way to ask. "Can you check my pronunciation?" is direct and straight to the point. A native speaker will understand and may be impressed by your direct question. The next questions is more relaxed and has more meaning. By including the word 'if' (conjunction meaning despite the possibility) gives off the impression that you do not expect to pronounce many things incorrectly. You are in effect saying, "there is a possibility that I can incorrectly pronounce a word so can you correct me?" The last example "Can you correct me when I pronounce something incorrectly?", gives off the impression that you DO expect to make mistakes, so you would be letting the native speaker know to really listen and correct the mistakes. This can either impress the native speaker since it shows you are honest with yourself or it can do the opposite showing you lack the needed confidence in learning a new language.