仕事くださいって英語でなんて言うの？

Question

仕事を求めている人の営業言葉です。

Accepted Answer

１つめの言い方が一番シンプルですが、一番必死に聞こえます。（笑）

「今ちょっと仕事を探しているのですが、何かくれませんか？」ということを聞くときは２つめが良いでしょう。

私は常に仕事を求めていますのでこの言葉、個人的にもよく使うのです・・・！

Answer

Can you give me a job? ＝仕事くれますか？
*かなり直接的な発言です。

I am looking for a job offer＝仕事のオファー（依頼）を探してるんだ。
*直接的ではないので、色々な求人や人を紹介してもらえることが可能。

Answer

直訳で
お仕事頂けませんか？

関連
I can accept any kind of job offer. 
どんな仕事でも引き受けますから。
I have strong confidence that I can satisfy your needs. 
きっとあなたのニーズにも答えられると思います。