質問する
ゲストさん
注目
新着回答
やめておきますって英語でなんて言うの?
会社の同僚に「今日、仕事のあと一杯どう?」と誘われたけど断りたいとき。
Keiさん
2016/01/29 19:37
23
33992
Hara Ken
English teacher
日本
2016/01/30 13:36
回答
I'll pass
I'll take a rain check
まず定番は、“I'll pass”(今回は遠慮しておくよ)という表現。 当然英語圏でも同じシチュエーションはたくさんありますので、そんな時によく “今回はやめておくよ” という意味で使われる定番表現です。少しだけ和らげるときには、“this time”(今回は)と最後にくっつけてもまたいいかもしれませんね。 また二個目の例も “rain check”(アメリカでスポーツ試合が中止になったときに無料で配られる雨天順延券)を使い、ちょっとしたかっこいい表現、ニュアンス的には、また次の時にぜひ声をかけてね、という意味の、”次回にするよ” というような断り方です。 いずれも、毎回同じ応答ではなく色々使ってみて下さい。 がんばってくださいね~!!
役に立った
14
回答したアンカーのサイト
H.K. English
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2016/01/30 18:55
回答
① Sorry, I have something else on.
② Not today, sorry.
日本でもそうですが、相手の誘いを断るのはあまり良くはないですよね。断り方というのも大事な英語の勉強です。 「① Sorry, I have something else on.」は、「すいません、他に用事があります。」 「② Not today, sorry.」は、「今日は無理です、ごめんなさい」。 いずれとも丁寧な断り方です。ただし、連続して同じ断り方をすると次からは誘われないと思います。 ジュリアン
役に立った
9
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
23
33992
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今回はやめておきますって英語でなんて言うの?
先生が結婚してやめたので練習する気がなくなったって英語でなんて言うの?
もう〇〇するのはやめて!って英語でなんて言うの?
印刷するものはありますか?って英語でなんて言うの?
パソコンの充電が切れていました!すみません。って英語でなんて言うの?
お願い!って英語でなんて言うの?
伝えておきますって英語でなんて言うの?
これを終わりにして他のことを話したいって英語でなんて言うの?
先にした人って英語でなんて言うの?
びびったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
23
PV:
33992
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら