部屋の片付けが苦手って英語でなんて言うの？

「部屋の片付けが苦手です」　＝ I'm really bad at tidying my room / I'm not very good at tidying my room 「どうすればいいですか？」＝ What should I do? 「床一面こんな感じ」＝ my floor is like this ボキャブラリー： 「～が苦手」＝ I'm bad at ～ / I'm not good at ～ 「部屋の片付け」＝ tidying my room / keeping my room tidy 「床」＝ floor

I'm not good at organizing, any tips? This is my current situation. "Organize" は片付ける、整理する、と言う意味で、" Tip"　はアドバイスと言う意味です。 ”Any tips?"　（何かアドバイスある？）と言うのはカジュアルな口語的表現なので、ツイートやテキストにピッタリです！ ”This is my current situation. ”　は直訳すると「只今の私の状況」となりますが、あえて少し硬い表現をする事で、ちょっと面白おかしくなりますよ(^^) アメリカでもSNS上で、ちょっと困るけど、面白い場面の写真（例えばコーヒーがこぼれてしまった、ジーンズが破れてしまった等）に　”Current situation" などとキャプションしているのを良く見かけます。(^^) Any advice on how to clean my room? I can't see my floor right now. これは直球に「どうやって部屋を片付けるかアドバイスはありますか？」と言う意味。 " I can't see my floor right now." は文字通り「床が見えない」＝「足の踏み場もない（位汚れている）」と言う意味で使われます。 お役に立てると幸いです(^^)

1) I'm not very good at cleaning my room. 「私は自分の部屋の片付けがあまり得意ではありません。」 2) Cleaning is not my strong suit. 「片付けは私の得意分野ではありません。」　 ”〇〇is/is not my strong suit.” は、自分の性格などを表す際によく使われる表現です。カジュアルな場面では、否定形で使い、「〇〇は得意分野ではない」という使い方をすることが多いです。　 Ex. Being patient is not my strong suit. (我慢をすることは私の得意分野ではない。) 3) I have trouble keeping my room tidy. 「自分の部屋をキレイに保つことは私にとって難しい。」 片付けは"cleaning"の他にも、"organizing" (整理整頓)とも言います。