〜と問われた時って英語でなんて言うの？

Question

エッセイで書きたいのですが、「日本の社会問題は何かと問われた時、多くの人が少子高齢化と答えるであろう」ってなんと言いますか？よろしくお願いします。

Accepted Answer

1. ｢～と問われる｣を｢Are asked｣としました。一般的な人、不特定な人を主語にするときは、｢You｣や｢We｣を使うことができます。
｢多くの人が少子高齢化と答えるであろう」＝｢Many people will answer a low birthrate and aging population.｣

2．｢問われる時｣→｢疑問に思う時｣＝｢question(疑問に思う)｣を使いました。