落としたら拾うって英語でなんて言うの？

Question

自分の主張がでてきた1才児。
食事中にマグやお皿をわざと落とすので、その度に、

「落としたらどうするの？」
「落としたら拾う、こぼしたら拭く」

と教えています。
英語で表現できるようになりたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

「落としたら拾う、こぼしたら拭く」を子どもに教えるということですので、命令文を使います。命令文とは言っても、「～しましょうね」というやさしい言い方でも使いますので安心してください。例文では、「拭く」をwipe it upとましたが、wipe itでも大丈夫です。
参考になれば幸いです。

Answer

この表現ではつまり、「ある状況が起きたとき、対応するアクションを取る」というシンプルな意味合いとなります。 \"If\" を使うことにより、条件節（ある条件が満たされたときに何が起こるかを述べる節）を作っています。

命令形は直接的ですが、子供に教える際には「～しましょうね」という優しい声調で伝えられるでしょう。

ちなみに、\"wipe it up\" や \"wipe it\" で「拭く」を表現します。

例文と解説がお役に立てば幸いです。