質問する
ゲストさん
注目
新着回答
うちの子って頭が弱いの(笑)。って英語でなんて言うの？
1歳になる子供がなんでもかんでも手に取ったものを舐め回しているとき、ちょっと冗談っぽく相手にいう感じです。
Shinさん
2018/01/30 22:58
1
4116
Luiza
Japanese - English translator
ルーマニア
2018/02/01 04:09
回答
My child is a little slow headed.
My child is a bit weak upstairs.
「頭が弱い」の英訳は色々ありますが、この場合はバカの方が意味的にあっていると思います。 My child is a little stupid, you see...
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
Yume Partners
1
4116
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
英語の前に日本語勉強しろwって英語でなんて言うの？
素直な（素直じゃない）子って英語でなんて言うの？
しょっちゅう風邪ひいてるねって英語でなんて言うの？
内弁慶って英語でなんて言うの？
手が掛かるって英語でなんて言うの？
うちの子は、同じ年齢のお友達より、頭一つ分背が高いです。って英語でなんて言うの？
「褒めて育てる・褒めて育つタイプの子」って英語でなんて言うの？
ハートを射抜かれたって英語でなんて言うの？
ガラスのハートって英語でなんて言うの？
隠れてるつもりらしい(笑)って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4116
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数：
212
2
Amelia S
回答数：
126
3
TE
回答数：
117
Paul
回答数：
80
DMM Eikaiwa K
回答数：
61
Yuya J. Kato
回答数：
38
1
Paul
回答数：
326
2
Taku
回答数：
290
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
240
Yuya J. Kato
回答数：
154
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16754
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12183
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7038
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
ルーマニア 
