質問する
ゲストさん
注目
新着回答
乗り心地って英語でなんて言うの?
”この車/電車/飛行機の乗り心地はどうですか?”などのように乗り物の快適さを問う際に、どう表現できるか知りたいです。
( NO NAME )
2018/02/05 08:03
8
20157
Naoki
英語講師&翻訳者
日本
2018/02/05 14:00
回答
How is this car/train/plane?
「乗り心地」というと、表現が難しいように 感じますが、疑問詞のhowを使えば簡単に表現できます。 How is this car/train/plane? この車/電車/飛行機はどうだった? ↓ この車/電車/飛行機の乗り心地はどうだった? という感じです。 How do you like this car/train/plane? でも乗り心地について聞くことはできますが、 どちらかと言うと、車/電車/飛行機の全体の印象に ついて尋ねています。 参考になれば幸いです。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/08/29 15:20
回答
How comfortable is your car?
Do you feel comfortable when you are on a plane / train?
comfortable 快適 という単語を使って、心地よさ、乗り心地を表現できると思います How comfortable どれくらい快適 1) あなたの車の乗り心地はどれくらいいいですか 2) feel comfortable 快適さを感じる 乗り物の快適さは、’あなたが~に乗った時、快適だと感じる?’という言い方で表現できると思います on a plane / train 飛行機で、電車で
役に立った
1
8
20157
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
乗り心地はどうですかって英語でなんて言うの?
着心地って英語でなんて言うの?
ボタンの押し心地って英語でなんて言うの?
電車に乗り遅れるって英語でなんて言うの?
心地良い気温って英語でなんて言うの?
心地良いソファって英語でなんて言うの?
色と形は違うけど、触り心地は一緒だね。って英語でなんて言うの?
カバンのショルダーベルトの金具の形が悪くていつも気になる。って英語でなんて言うの?
新しいパソコンの使い心地がよいって英語でなんて言うの?
このペンは書き心地が良いって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
20157
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら