質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ちょっと2階におもちゃ取りに行ってくるね!って英語でなんて言うの?
子供→親へ 下のリビングにいる時に、 2階の自分の部屋におもちゃを置いてきたことを 思い出した子供が言うセリフです。 「ママー!ちょっと2階におもちゃ取りに行ってくるね!」 (ママー!ちょっと2階にあるパトカーと電車取ってくるね〜のようなニュアンスです)
satoさん
2018/02/25 00:53
10
7498
Mari
翻訳者
日本
2018/02/28 05:37
回答
I'll go upstairs to get my toys.
go upstairsは2階とは限りませんが「上の階に行く」という意味です。 I'll go upstairs to get my police car and trains. I'll be right back.(パトカーと電車を取りに上の階に行ってくるね。すぐ戻るね)
役に立った
6
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/09/30 10:52
回答
I'm going upstairs to get my toys!
Mommy, I'm going upstairs to get my toys! ママ、おもちゃを取りに上に行ってくるね! まさに今からしようとしているすぐ先の未来だと現在進行形をつかうこともあります。2階は正確には second floor ですが、何階もあるビルのような状況ならともかく、家の中ならば upstairs が一般的だと思います。
役に立った
4
10
7498
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
これを一旦一階へ置いて、もう一度取りに来ようって英語でなんて言うの?
ちょっと取りに行ってきていい? って英語でなんて言うの?
仕事を抜け出す。って英語でなんて言うの?
よーし!お2階で寝んねしようね〜って英語でなんて言うの?
階段何往復で新居まで荷物を運び切ることができそう?って英語でなんて言うの?
おもちゃ貸してって英語でなんて言うの?
2階って英語でなんて言うの?
このハウスメーカーは、滑り台のある家をうたい文句に家を販売している。って英語でなんて言うの?
すみません、玄関に人が来たので、ちょっと見てきますって英語でなんて言うの?
一階が鉄板焼きで2階が焼肉となっておりますって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
7498
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
79
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
336
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16768
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら