年を取るごとに自分の誕生日がどうでもよくなってきたって英語でなんて言うの?
I've come not to care about ~という言い方はするのでしょうか?
回答
-
As far as aging, I've come to not care about my birthday.
-
In terms of aging, my birthday really doesn't make any difference to me anymore.
どちらかというと、「I've come not to」より「I've come to not」の方がいいかもしれません。