質問する
ゲストさん
注目
新着回答
しかも消した〇〇のバックアップはないって英語でなんて言うの?
「データは(意図して)削除しました。しかも消したデータのバックアップはありません。ごめんなさい」という感じの文が書きたいです。お願いします。
( NO NAME )
2018/03/07 20:38
4
4572
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/03/14 11:33
回答
Worse than that, there's no backup of 〜.
On top of that, 〜 was never backed up.
「しかも」は「moreover, furthermore」で、この場合ではもっと悪い情報を紹介しているので、「even worse」「worse than that」というフレーズが合っていると思います。 バックアップする = to back up (a file) (動詞で、「back」と「up」は別) バックアップ = a backup (名詞で、スペースなし)
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
4
4572
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
休み時間に黒板消しをきれいにしといてって英語でなんて言うの?
気配を消すって英語でなんて言うの?
バックアップって英語でなんて言うの?
バックアップではどの時点の構成を復元する必要がありますかって英語でなんて言うの?
消したら消したで暗いんだよな。って英語でなんて言うの?
なんで彼はベジタリアンじゃないのにお肉を食べないのって英語でなんて言うの?
「ロウソクの火が消えないようにする」って英語でなんて言うの?
そういう経験ない?って英語でなんて言うの?
いつのまにか電源消してたって英語でなんて言うの?
~の味はしないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
4572
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら