質問する
ゲストさん
注目
新着回答
詩人として活躍していたって英語でなんて言うの?
昔の人が~の分野で活躍していた。
sasaさん
2018/03/08 11:48
2
10293
Naoki
英語講師&翻訳者
日本
2018/03/13 23:37
回答
He(she) was active as a poet.
He(she) played an active part(role) as a poet.
「活躍する」をどう英語にするかが問題ですが、 be active, play an active part(role) を使ってみました。 activeは「活動的な、意欲的な」という 意味です。 play an active part(role) の part(role)は「役割、役目」という 意味を表します。 play an active part(role)は 「役割を果す」 ↓ 「活躍する」 という意味です。 参考になれば幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ
2
10293
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
蒼井そらって英語でなんて言うの?
彼は初の黒人大統領として活躍しノーベル平和賞を受賞したって英語でなんて言うの?
大友さゆりって英語でなんて言うの?
加藤悠って英語でなんて言うの?
俳優は目力だって英語でなんて言うの?
活躍って英語でなんて言うの?
彼は現役ですって英語でなんて言うの?
詩人って英語でなんて言うの?
する一方でって英語でなんて言うの?
彼には良い意味で裏切られたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
10293
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら