学校のない月曜日は嫌いって英語でなんて言うの？

Question

いつも大好きな先生の英語の授業があったから週始めの月曜日も大好きだったけど、卒業してしまったから、もうその先生のレッスンはない。だからそんな普通の月曜日が嫌いって言いたい。

Accepted Answer

上記の１番目には複数形の「Mondays」があって、２番目の方は単数系の「a Monday」ですね。どうしてでしょう。
１番目は、学校がない月曜日は幾つかあって、その全部が嫌いですっていう意味です。
２番目は、「I hate it」というと、「あるケース」という感じで、その一つのあるケースには月曜日に学校がないので、「a Monday」です。