質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大切なあなたへ誕生日おめでとう。って英語でなんて言うの?
別れてしまったけれど大好きだった元彼に伝えたい言葉です。
( NO NAME )
2018/03/23 16:58
1
7073
Yuujin
英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
シンガポール
2018/03/29 03:54
回答
Dear (name), have a very happy birthday.
My dear (name), have a very happy birthday.
「大切」を英語に直訳すると「Important, Essential」などになりますが、こういう場合には「To the important you」を言ったらすごい違和感があるので、「Important, Essential」の代わりに「Dear」を使います。 相手の名前がDavidだとします。 「Dear David, have a very happy birthday」 「My dear David, have a very happy birthday」 と表現します。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
Aitem-English
1
7073
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?
遅れたけど誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?
記念日は大切にしたいって英語でなんて言うの?
本当におめでとうって英語でなんて言うの?
あなたに会えてお話しできて光栄です。長生きしてください。って英語でなんて言うの?
「あなたが素敵な男性になりますように」って英語でなんて言うの?
(彼氏に対しての)誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?
誕生日おめでとう、何歳になったの?って英語でなんて言うの?
おめでとうって英語でなんて言うの?
出会った時にすでに素敵だったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
7073
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
37
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら