端午の節句って英語でなんて言うの？

Question

五月五日は端午の節句として、男の子の成長を願う日になっています。
この行事を英語で説明できる様になりたいです。

Accepted Answer

五月五日は子供の日だそうですが、子供の日なら\"Children's Day”と言います。

端午の節句はBoys' Day\"で大丈夫です。

そして三月三日の桃の節句を”Girls' Festival\"や”Girls' Day”と言います。

節句
festival

ご参考になれば幸いです。

Answer

英語では「Children's Day in Japan」と表現することができます。この日は国民の祝日であり、「Children's Day」とも呼ばれます。

他の表現:

It's a festival dedicated to the health and strength of boys.

関連する単語やフレーズ:

festival: 祭り、お祝い
celebrate: 祝う
growth: 成長
strength: 強さ、体力