質問する
ゲストさん
注目
新着回答
絶望してる暇がないって英語でなんて言うの?
ドラマ アンナチュラルの名言
haruさん
2018/04/05 16:31
5
9356
Takaya Suzuki
ほんやく検定1級翻訳士
日本
2018/04/07 01:41
回答
I don't have time to be depressed
I don't have time to be depressed →落ち込んでいる暇はありません 「アンナチュラル」を見ていないので、ニュアンスはよくわからないのですが、、 直訳は「落ち込んでいる時間はない」です。 「depressed(=形容詞)」は「落ち込んだ」という意味ですが、かなり強いです。 『ロングマン現代英英辞典』では「depressed」は「very unhappy」と定義されています。 回答は一例です、 参考にしてください。 ありがとうございました
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】
5
9356
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
もたつくって英語でなんて言うの?
1日暇な日は〜したりするよって英語でなんて言うの?
珍しく私から遊びに誘うほど、退屈しているって英語でなんて言うの?
絶望的って英語でなんて言うの?
時間があるときにねって英語でなんて言うの?
何もすることがなくて暇してるって英語でなんて言うの?
全く反応がないって英語でなんて言うの?
暇をつぶすって英語でなんて言うの?
私、これでも結構忙しいの って英語でなんて言うの?
絶望って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
9356
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
71
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
308
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16729
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら