Could you give me some advice on what to improve (to be a better dancer)?
How was my dance?
What can I do to improve my dancing skill?
もっとうまく踊るには何をしたらいいですか?
→"What can I do-?" "What should I do-?"
何をしたらいい?何をするべき?という聞き方。
Could you give me some advice on what to improve (to be a better dancer)?
もっといいダンサーになるために、どこを改善したらいいかアドバイスをもらえますか?
→"Could you give me some advice-" アドバイスをもらいたい、という時に。
"what to improve" 何を改善するべきか
"what to fix" 何を直すべきか
"what to do" 何をするべきか
How was my dance?
私のダンス、どうでしたか?
→率直にオープンに、ダンス自体がどうだったか聞いてみるのも良いと思います!