そこはもう一つ先です(道案内で)って英語でなんて言うの？

「道を前進する」は「go up the road」で、「この通りの先にある」は「it's up the road」といいます。その「up the road」を「up」に省略できます。 Go up (the road) to the traffic light and turn left. この道前進して、信号に着いたら左に曲がってください。