ドラマチックって英語でなんて言うの？

『ドラマティックだね！』は、" It's dramatic!"で大丈夫です。他に" It's breathtaking !"ともいますが、こちらは『息を飲むような』の他に、『はらはらさせるね！』の意味もあります。

質問ありがとうございます。 「これはドラマに出てくるみたいな出来事だ」と言いたいなら、 ❶ It’s like a scene from a movie. (映画のワンシーンみたい)。 ❷ It’s like something that would happen only in a movie. (映画の世界でしか起きないようなことだね)。 または ❸ How dramatic! (なんてドラマチック！)とも言えますよ。 参考になれば嬉しいです！