Take 2 yen off today's official exchange rate and that's the exchange rate I'll give you.
I'll give you whatever today's rate is minus 2 yen for fees.
「当日のレートから手数料２円を引いたレートで両替してあげる」＝ Take 2 yen off today's official exchange rate and that's the exchange rate I'll give you. / I'll give you whatever today's rate is minus 2 yen for fees.
ボキャブラリー
take(～off）, minus ＝ 引く
today's ＝ 今日の・本日の
（official） exchange rate ＝ （公式の）レート
that's ＝ それは、それが
give you ＝ あげる
fees ＝ 手数料
イギリス 
