このまま続けてって英語でなんて言うの？

『このまま(の状態を)続けてください』は、 Please continue as it is. の他にも、 Please let it be as it is とも言えます。 ちなみに、 The Beatles の歌にも Let it be というのがあります。 そのままにして放っておこうという感じの曲です。 お役に立てたらうれしいです。

1) continue(続ける）文字通り「このまま続けてください」 2) I like it this way. 「このままの状態がいいです」 3) I'd rather keep it off. 「このまま（カメラが）オフの状態がいい」 こう言ってもいいと思います。

Acutually =実は prefer to = 好む keep going = このまま進む＝続ける Acutually, I prefer to switch my camera off all the time. Let's keep going. （実はカメラのスイッチをいれないほうが好みです。このまま続けましょう。） となります。ご参考になさってくださいね。

★ポイント：①この場合は、カメラをオフにしたまま続けたいということですね。この時点でカメラは切ってあるので、offである状態を keepする、というのがよいですね。 ②時制：事実断定形を使わないことがポイントです。If形のwouldを使うことで、（もしそれでよければ）ということができますね。 Actually, I'd prefer to keep the camera off. 英語職人