質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大手って英語でなんて言うの?
大手企業とか使われます。中小企業とかベンチャー企業とかなんて言えばいいのでしょうか?
Satokoさん
2016/02/16 16:31
27
28190
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2016/02/16 22:18
回答
① Large enterprise
② Big
一般的に大手企業は「① Large enterprise」と言います。従って、中小企業は「SME」、すなわち「Small-to-medium sized Enterprise」。 大手は「② Big」とも言います。例えば、「Big banks」(Citiなど)。 ベンチャーは「Start-up」です。「ベンチャー」という和製語自体、「ベンチャーキャピタル」、すなわち「投資家」から来ているのです。しかし、ベンチャー企業は投資家が投資した企業なので「Start-up」になります。 ジュリアン
役に立った
21
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
Ken Rose
株式会社フェーズシックス 翻訳・通訳者
日本
2017/05/30 20:40
回答
major
big
major big large 基本的にはどれでも大丈夫です。違いとしては、強いて言えば"major"は「業界の中で有力・ポピュラー」な会社というニュアンスがあります。 ベンチャー企業は一般的なのが"start-up"、一応英語でも"venture business"と言わなくもないです(企業自体よりも事業を指すニュアンスが強いですが) 中小企業は特にひねりがありませんが"small or medium-sized business"です。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
翻訳、デザイン会社フェーズシックス
27
28190
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
大手を振って楽しめないって英語でなんて言うの?
日本は貴国ほどLGBTに寛容ではないので居心地が悪いかもって英語でなんて言うの?
大手広告代理店って英語でなんて言うの?
担当者から別会社を設立したので今後はそちらと取り引きしてくださいと言われた。って英語でなんて言うの?
新店舗を出店って英語でなんて言うの?
競争を激化させるって英語でなんて言うの?
談合って英語でなんて言うの?
電力会社って英語でなんて言うの?
保険料の事前調整って英語でなんて言うの?
レンタルビデオって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
27
PV:
28190
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
66
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12
3
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
410
3
Yuya J. Kato
回答数:
196
Paul
回答数:
181
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
138
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12223
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7166
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら