質問する
ゲストさん
注目
新着回答
新規ベンダーの入札を既存ベンダーとの価格交渉材料に使うって英語でなんて言うの？
ある取引（弊社からの発注）に対して新規ベンダーに入札をさせて、入札価格が既存ベンダーへの発注価格より安かった場合に、そのことを交渉材料に値下げ交渉を試みるという意味です
TOSHIさん
2018/05/10 20:34
3
6172
Akiko Shibahara
フリーランス通訳翻訳
日本
2018/05/12 21:51
回答
We will use the new vendor's bidding price as a reference to negotiate with other vendors if the new vendor's price is cheaper than others.
We can tell other vendors the new vendor's bidding price as their references to negotiate with them if the new vendor's price is cheaper than theirs.
ベンダー vendor 入札価格 bidding price 参考として as a reference 交渉する negotiate ちょっと長くなりましたが、 一気に書くとなるとこんな感じになるのではないかと思います。 useではなくtellを使ってもいいかなと思います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
AST Translation Service
3
6172
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「値段交渉の余地はありますか？」って英語でなんて言うの？
他社の見積もりの方が安いです。もう少し安くできませんか？って英語でなんて言うの？
「いくつ買ったら安くしてくれますか？」って英語でなんて言うの？
市場規模はどれくらいありますか？って英語でなんて言うの？
入札が集中しているって英語でなんて言うの？
「これで精一杯です」って英語でなんて言うの？
～するのが筋ではないでしょうか。って英語でなんて言うの？
言い値って英語でなんて言うの？
利益がでないから、できる限り値下げして下さいって英語でなんて言うの？
交渉するって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
6172
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
222
2
Taku
回答数：
150
3
Yuya J. Kato
回答数：
40
TE
回答数：
21
Kogachi OSAKA
回答数：
14
Sana N
回答数：
3
1
Taku
回答数：
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
463
3
TE
回答数：
291
Paul
回答数：
264
Yuya J. Kato
回答数：
204
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12211
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7100
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
