質問する
ゲストさん
注目
新着回答
京都に来る外国人はこんなにも多いのか!?って英語でなんて言うの?
「こんなにも」を強調する表現で
Satoさん
2018/05/15 23:27
1
3254
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/05/17 00:58
回答
The foreigners visiting Kyoto are this many!?
this many = こんなにも多い ということができます。 同じ表現を使って以下のようにもできます。 This many foreigners are visiting Kyoto!? 【訳】こんなにも多くの外国人が京都に来ているのか!? ちなみに「そんなに多いの?!」は That many?! です。 comingでも「来る」で構わないと思いますが、visitingだと「観光などで訪ねてきている」という意味合いが強くなります。
役に立った
1
1
3254
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
坂道って英語でなんて言うの?
どちらの国から来る方が多いですかって英語でなんて言うの?
いらっしゃいませ、ご来店ありがとうございましたって英語でなんて言うの?
京都ではどこに行ったの?って英語でなんて言うの?
もともとサイズ感が大きい作りなんですって英語でなんて言うの?
最も多いって英語でなんて言うの?
鼻毛が伸びてるって英語でなんて言うの?
趣きがあるって英語でなんて言うの?
私のバイト先外国人多いよって英語でなんて言うの?
歴史がある建物や神社が多いって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3254
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
79
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
Yuya J. Kato
回答数:
238
TE
回答数:
231
Paul
回答数:
211
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12218
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7162
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら