送り迎えを面倒くさがってたらダメよね、よし、頑張る！って英語でなんて言うの？

Question

娘が希望する習い事の場所が、生活圏内から大きく外れ、日々の送迎を想像しただけで疲れます(笑)
自分の面倒くささを理由に娘のやりたい事を却下するのは、
親としてダメだな、と、思い直したときの独り言です。

Accepted Answer

送り迎えをする = cart someone around, drop off someone and pick them up
(この「cart」は「連れて行く」という意味です。)