返金って英語でなんて言うの？

質問者様のシチュエーションだと、「多く払いすぎた」ので「Change」が正しいです。 950円のランチで1000円払って、50円返って来る時ですよね？ それはchangeです。 Refund は商品に満足がいかなく、返金を求めるときです。

『返金』の例文です。 Refund requests can be upsetting. （返金願いは快く思われません。） payments and refundable credits（支払金と返金可能クレジット） When will those be refunded?（それらはいつ返金されますか？） I will process those repayments.（私がその返金の処理をします ） お役に立てたらうれしいです。

「返金」= a refund 「お金を払いすぎたので，返金が欲しいです」= I paid too much money so I want a refund. 「返金は出来かねます」= We cannot refund. / We do not give refunds. になります。 ご参考までに

「返金」という言葉を英語で表すと、「refund」という言葉を使っても良いと考えました。この言葉は名詞と動詞です。動詞の過去形は「refunded」です。払いすぎると、だいたい「change」という言葉を使うと考えました。意味は「おつり」です。例えば、「The clerk gave me change.」です。意味は「店員さんは私におつりをあげました」です。