質問する
ゲストさん
注目
新着回答
資本関係が変わるってなんていうって英語でなんて言うの?
例えば、A社の株式をB氏とC社が持っていて、51:49なのが、49:51になったり、0:100になるというような、ビジネスシーンを想定しています。
KOKIさん
2018/05/29 21:29
5
12460
Yuki S
INSPIRATIQUE代表/通翻訳
日本
2018/05/31 18:57
回答
Change in capital ownership
Change in equity ownership
Shareholder management
株式や会社の実質支配権は、own, have the ownership of, などと表現します。例えば、100% ownership of the LLC 株はstock/share, equity 〇〇が〜の100%株式を獲得した、は 〇〇 acquired 100% of the common stock of 〜 A owns ...% of the company shareで A社が株式の...%を保有している
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
グローバルマーケティングのインスパイアティック
Makoto N
翻訳・通信教育講師
日本
2019/06/27 20:47
回答
The capital relations will change.
The investment ratios will shift.
The capital ties will deviate.
「資本関係」について以下のような3つの表現ができます。 capital relations 包括的 investment ratios 出資率 capital ties 資本を通した結びつき 「変わる」 change / shift 一般的な変化を表す場合 deviate 本来の位置からずれるニュアンス
役に立った
2
5
12460
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ニョッキって英語でなんて言うの?
バーゲンに行くって英語でなんて言うの?
自己資本比率って英語でなんて言うの?
思わせぶりな態度は取ったことはない。って英語でなんて言うの?
どうしてって英語でなんて言うの?
資本主義って英語でなんて言うの?
弾き語りって英語でなんて言うの?
荷受けって英語でなんて言うの?
スコールって英語でなんて言うの?
車検って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
12460
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
24
3
Kogachi OSAKA
回答数:
16
Ayaka A
回答数:
8
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
161
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7052
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら