いつ何が起きても大丈夫なように準備してるって英語でなんて言うの？

I’m always prepared in case things go wrong 【訳】私はいつも何か起こった時に備えて準備している I’m preparing for everything that can possibly go wrong 【訳】私は考えられるあらゆるトラブルに対応できるよう準備している 同じ「準備している」ですが、微妙に意味は違います。 I am prepared ＝準備している（もうすっかり準備・心構えができているの意） I am preparing ＝準備している（現在進行形で準備をしているの意） go wrong は具体的には「間違った方向に行く」ということでトラブルなり災害なり、とにかく良くないことが起こることを言います。

「準備ができている」は英語で "prepared" と言います。「いつ何が起きても大丈夫なように準備してる」は直訳すると "I am prepared to be alright in any circumstances." と言うふうな文章になりますが、英語では代わりによく "I am prepared for the worst that can happen." 「最悪の事態に向けて準備ができているよ。」と言う意味の文を使います。これは災害など大きな事態であったり、学校であるテストなど何に対しても使える文章です。 ご参考になれば幸いです。