I quite like Ramen noodles but even I've gotten bored of them.
I thought I had pretty good (physical) endurance but even I have become tired.
例文１「ラーメンは結構好きだけど、さすがに私も飽きてきた。」というニュアンスです。
even I've gotten bored of them で「（ラーメンが好きな）私でさえ飽きてきた」＝「さすがに私も飽きてきた」と言えるかと思います。
例文２「体力には自信があると思ったけど、さすがに私も疲れた。」というニュアンスです。
even I've become tired で「（体力に自信がある）私でさえ疲れた」＝「さすがに私も疲れた」と言えるかと思います。
ご参考になれば幸いです！
「さすがにわたしも〜」は英語で "Even I~" と言うフレーズを使います。
例文：
Even I will get tired of Ramen after a while. 「さすがに私もしばらくラーメンばっかり食べていると飽きてくるよ。」
I am a marathon runner but even I get tired after running. 「私はマラソン走るけど、さすがに私でも走った後は疲れる。」
ご参考になれば幸いです。
日本 
