世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お並びの順でお伺いしますって英語でなんて言うの?

コンビニに勤務しています。レジでの接客用語についての質問です。 外国人のお客様の中には順番を無視して割り込んでくるケースも多く、そういう人たちに向けて伝えたいです。「お伺いする」はhelpで通じますでしょうか。どうぞよろしくお願い申し上げます。
default user icon
stackridgeさん
2018/06/15 17:26
date icon
good icon

3

pv icon

3924

回答
  • I'll get to you in queuing order

  • I'll assist you according to your place in the line

(1) I'll get to you in queuing order 'get to you' =「あなたのところに行く」「あなたの質問を伺う」 'queuing order' = 「並び順」 「並び順にそってお伺いします」 (2) I'll assist you according to your place in the line 'assist' =「助ける」「伺う」 'according to' =「〜相応に」 'place in the line' = 「並び順」 「並び順にしたがってお伺いします」
good icon

3

pv icon

3924

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3924

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら