独特な言い回しって英語でなんて言うの？

unique Japanese expression: 独特な日本語の言い回し uniqueは、和製英語の「ユニークな」は、「面白い」というような意味に取られることがありますが、英語ではそういったニュアンスはありません。 This custom is unique to this area. 「この習慣はこの地方独特のものである。」のように、唯一の、独特のという意味です。 ご参考になれば幸いです。